miércoles, 1 de septiembre de 2010

Siete consejos del señor Simic



Gracias al Moleskine Literario, del novelista Iván Thays, he encontrado estos siete consejos para tener en cuenta al momento de escribir poesía… o, en mi opinión, trabajar en cualquier escrito. Fanático de los decálogos y los principios de los escritores ―aunque no siempre creo en ellos, ni tiendo a seguirlos a pie juntillas―, he decidido hacer una traducción de estos puntos y ofrecerla aquí.

La fuente original del dato es de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

--------------

Algunas cosas para tener en mente al momento de sentarse a escribir un poema:

1. No le digas a los lectores lo que ya saben.

2. No asumas que eres el único que sufre en el mundo.

3. Algunos de los más grandes poemas son sonetos y poemas no mucho más largos que eso, así que no sobreescribas.

4. El uso de imágenes, símiles y metáforas, hacen concisos los poemas. Cierra tus ojos, y deja que tu imaginación te diga qué hacer.

5. Repite en voz alta lo que estás escribiendo, y deja que tu oído decida cuál es la siguiente palabra.

6. Lo que estás escribiendo es un borrador que necesitará pensarse, quizá durante meses, e incluso años.

7. Recuerda, un poema es una máquina del tiempo en construcción, un vehículo que le permitirá a alguien viajar dentro de su propia mente, así que no te sorprendas si pasan años mientras se tienen todas las piezas del motor trabajando apropiadamente.

No hay comentarios: